Africa Louchi
Refrain:
Africa Louchi ! Ki pèh di !
Africa Louchi ! Guè bah tam bèh louchi
Africa Louchi ! Ki pèh di !
Africa Louchi !
Traduction:
Afrique lève-toi ! Éveille-toi !
Afrique lève-toi ! C'est le
temps du réveil !
Afrique lève-toi ! Éveille-toi !
Afrique lève-toi !
Africa stand up !
Youth my friend, stand up ! This time is our time !
Africa stand up !
Jeunesse amie, viens allons sur le tatami !
Ce dernier chapitre est bel et bien le tien
Cette partie du livre te revient
Tu es appelée avec nos rêves à faire un !
Grâce à toi s'évanouira le chagrin
Qui a longtemps restreint le rire de nos matins !
Prends ta plume incandescente et repeins !
Repeins notre monde ! Efface les frontières du dédain !
Prends ton pinceau et redessine demain !
Africa Louchi ! Ki pèh di !
Africa Louchi ! Guè bah tam bèh louchi
Africa Louchi ! Ki pèh di !
Africa Louchi !
Africa stand up !
Youth my friend, stand up ! This time is our time !
Africa stand up !
Jeunesse amie, viens allons sur le tatami !
Cet épisode porte bel et bien notre empreinte
Cette étape de de l'histoire par notre joie sera teinte
Cette épopée d'ici-bas par notre foi sera peinte
Ce défi, nous le franchirons, au-delà de nos craintes !
La jeunesse retrouvera ses lettres de noblesse dans l'enceinte
Du concert des nations de Toumaï ! Nos peurs défuntes,
Nous disons OUI à l'Afrique qui sourit ! Et NON aux étreintes
Auteur: Hugues Tchoumegni